Ce que dit la loi
Ce que tu dois faire
Toute naissance survenue en Suisse est annoncée à l’office de l’état civil du lieu de naissance, dans un délai de trois jours.
Qui s’en charge
À l’hôpital, en maison de naissance ou dans une institution similaire, la loi charge l’établissement de l’annonce (OEC art. 34 let. a) : il te fera signer les documents. Hors établissement, l’annonce revient au médecin ou à la sage-femme ; à défaut, à une personne présente ou à la mère (OEC art. 34 let. b et b bis). Le délai est de trois jours après la naissance (OEC art. 35 al. 1).
Ce que ça produit
L’enregistrement à l’état civil est la pièce qui débloque tout le reste : allocations, affiliation à l’assurance maladie, titre de séjour. Vérifie l’orthographe des prénoms et la filiation sur les documents avant de signer — une correction après coup est une procédure en soi.
Ce guide dit la règle. Ton plan dit tes dates.
Attendre un enfant : le questionnaire retient les démarches qui te concernent, calcule chaque date depuis la tienne et va chercher les adresses et montants de ton canton.
Voir la situation « Attendre un enfant »Ce qu’il te faut
- pièce d’identité des parents
- livret de famille ou acte de reconnaissance
- attestation de naissance de l’établissement
Dans ton canton
Berne
Fribourg
Genève
Si l'enfant naît à l'hôpital ou en maison de naissance, l'établissement annonce lui-même la naissance : tu n'as rien à faire. Le délai de trois jours ne concerne que les naissances à domicile.
Jura
Neuchâtel
Valais
Vaud
Et pour toi
Tes dates, ton canton, tes montants : la situation Attendre un enfant te fait ton plan.
Sources
Chaque règle de cette page renvoie à un texte officiel, dans son édition en vigueur.
- OEC art. 34 et 35 · fedlex, état au 1 juin 2025 · fedlex.admin.ch
- Berne : Office de l'état civil du lieu de naissance (zivilstand.sid.be.ch) · vérifiée le 11 septembre 2026 · zivilstand.sid.be.ch
- Fribourg : Office de l'état civil de la Sarine (fr.ch) · vérifiée le 9 septembre 2026 · fr.ch
- Genève : Arrondissement de l'état civil du lieu de naissance (ge.ch) · vérifiée le 11 septembre 2026 · ge.ch
- Jura : Office de l'état civil du Jura (jura.ch) · vérifiée le 11 septembre 2026 · jura.ch
- Neuchâtel : Arrondissement de l'état civil du lieu de naissance (ne.ch) · vérifiée le 11 septembre 2026 · ne.ch
- Valais : Arrondissement de l'état civil du lieu de naissance (vs.ch) · vérifiée le 11 septembre 2026 · vs.ch
- Vaud : Office de l'état civil du canton de Vaud (vd.ch) · vérifiée le 10 septembre 2026 · vd.ch
Publié le 13 septembre 2026. Mis à jour le 25 septembre 2026.